介護施設や医療現場では、利用者の体調変化に気づいたときに、まず症状を確認することが大切です。
「気分悪いですか？」
「熱ありますか？」
「めまいありますか？」
こうした質問は、日常的に使われる英語表現です。
このシリーズでは、オーストラリアの介護施設で働くAINとして、参考書には載っていないけれど、現場で実際によく使う体調確認の英語を紹介してきました。
この記事では、その内容をまとめています。
オーストラリアでAINとして働く方はもちろん、日本の病院で急に外国人の患者さんを担当することになった看護師さんも、ぜひこのフレーズをそのまま使ってみてください。
※このブログでは、オーストラリアの介護施設で働くAINとして、参考書には載っていないけれど、現場で実際によく使う英語表現を少しずつ紹介しています。
この記事でわかること
- 体調不良を確認するときの英語フレーズ
- AINとして現場で使う具体的な聞き方
- RNへの報告で使える英語表現
- この記事でわかること
- 気分が悪いか確認する
- 熱があるか確認する
- 吐き気を確認する
- めまいがあるか確認する
- 腹痛の有無を確認する
- 動悸の有無を確認する
- 頭痛があるか確認する
- しびれの有無を確認する
- だるさの確認をする
- AIN英語まとめ
- スタッフへの報告でよく使う英語
- RNへの報告フレーズ
- 出発前の英語練習ならSpeak
- まとめ
気分が悪いか確認する
体調が悪そうなとき、まず全体的な状態を確認します。
Do you feel unwell?
「気分が悪いですか？」
詳しくはこちらの記事で紹介しています。
→【AIN英語】「気分が悪いですか？」は英語で何て言う？
熱があるか確認する
発熱や寒気の確認もよく行います。
Do you have a fever?
「熱はありますか？」
詳しくはこちらの記事で紹介しています。
→【AIN英語】「熱はありますか？」は英語で何て言う？
吐き気を確認する
吐き気や嘔吐は体調不良のサインの一つです。
Do you feel nauseous?
「吐き気はありますか？」
詳しくはこちらの記事で紹介しています。
→【AIN英語】「吐き気はありますか？」は英語で何て言う？
めまいがあるか確認する
高齢者施設では、めまいの訴えもよくあります。
Do you feel dizzy?
「めまいはありますか？」
詳しくはこちらの記事で紹介しています。
→【AIN英語】「めまいはありますか？」は英語で何て言う？
腹痛の有無を確認する
腹痛の原因として多いのが便秘や下痢です。
Do you have stomach pain?
「お腹が痛いですか？」
詳しくはこちらの記事で紹介しています。
→【AIN英語】「お腹が痛いですか？」は英語で何て言う？
動悸の有無を確認する
心臓の症状として、動悸の確認も行います。
Do you feel your heart racing?
「動悸はありますか？」
詳しくはこちらの記事で紹介しています。
→【AIN英語】「動悸はありますか？」は英語で何て言う？
頭痛があるか確認する
体調不良のときは頭痛の確認も行います。
Do you have a headache?
「頭痛はありますか？」
詳しくはこちらの記事で紹介しています。
→【AIN英語】「頭痛はありますか？」は英語で何て言う？
しびれの有無を確認する
神経症状として、しびれの確認も重要です。
Do you feel numb anywhere?
「どこかしびれていますか？」
詳しくはこちらの記事で紹介しています。
→【AIN英語】「しびれはありますか？」は英語で何て言う？
だるさの確認をする
体がだるい、疲れているという訴えもよくあります。
Do you feel tired?
「疲れていますか？」
詳しくはこちらの記事で紹介しています。
→【AIN英語】「だるさはありますか？」は英語で何て言う？
▼ AIN英語をまとめて確認する
AIN英語まとめ
介護・看護現場で使う英語フレーズをテーマ別にまとめています。
全体を確認したい方も、今の内容を深掘りしたい方もこちらからどうぞ。
スタッフへの報告でよく使う英語
体調不良の訴えは、日常的によく見られます。
軽い症状から急変につながることもあるため、正確に報告することが大切です。
全体的な体調不良
He feels unwell.
「体調が悪いです。」
She looks unwell.
「体調が悪そうです。」
He is not himself today.
「いつもと様子が違います。」
発熱・寒気
He has a fever.
「発熱があります。」
She has a high temperature.
「高熱があります。」
He has chills.
「寒気があります。」
吐き気・嘔吐
She feels nauseous.
「吐き気があります。」
He has vomited.
「嘔吐しました。」
He vomited twice.
「2回嘔吐しました。」
めまい
She feels dizzy.
「めまいがあります。」
He feels lightheaded.
「立ちくらみがあります。」
He feels unsteady.
「ふらつきがあります。」
頭痛
She has a headache.
「頭痛があります。」
He reports severe headache.
「強い頭痛を訴えています。」
腹痛（便秘・下痢含む）
She has abdominal pain.
「腹痛があります。」
He is constipated.
「便秘があります。」
She has diarrhoea.
「下痢があります。」
しびれ・神経症状
He has numbness.
「しびれがあります。」
She has weakness in her arm.
「腕に力が入りません。」
He cannot move his leg well.
「足がうまく動かせません。」
状態の変化
It started this morning.
「今朝から始まりました。」
It started suddenly.
「突然始まりました。」
He was fine before.
「それまでは問題ありませんでした。」
His condition is getting worse.
「状態が悪化しています。」
RNへの報告フレーズ
実際の現場では、これらを組み合わせて報告します。
He feels unwell and has a fever.
「体調不良で発熱があります。」
She feels dizzy and started this morning.
「今朝からめまいがあります。」
He has abdominal pain and diarrhoea.
「腹痛と下痢があります。」
She has numbness in her arm and it started suddenly.
「腕のしびれがあり、突然始まりました。」
He is not himself today and his condition is getting worse.
「いつもと様子が違い、状態が悪化しています。」
出発前の英語練習ならSpeak
現場で本当に必要だったのは、単語力よりも「とっさに口から出す力」でした。出発前にSpeakで練習していたおかげで、最初の現場でもかなり助けられました。今なら〇〇で始められるので、気になる方はチェックしてみてください。
まとめ
体調不良の確認では
「気分・発熱・吐き気・めまい・腹痛・動悸・頭痛・しびれ・だるさ」
などの症状を順番に確認することが大切です。
これらの英語表現は、介護施設や医療現場でも実際によく使われます。
この英語、本当に現場で通じるか不安な方は…
AINになるまでの全体の流れはこちら
AINになる方法を見る実際に働くまでのリアルはこちら
体験記を読む現場で使える英語は「知識」ではなく「反射」です
現場英語を練習する（無料）
この記事を書いた人Marimokomame｜元看護師
日本で急性期内科病棟と救急外来で看護師として働いた後、ワーキングホリデーでオーストラリアへ。現在はシドニーの高齢者施設でAINとして働いています。
