介護施設や医療現場では、食事介助の中で一口ずつ声をかけながら食べてもらう場面がよくあります。
特に食事介助が必要な方や食べるペースがゆっくりな方には、声かけがとても大切です。
今回は、「ひと口どうぞ」と声をかけるときの英語を紹介します。
オーストラリアでAINとして働く方はもちろん、日本の病院で急に外国人の患者さんを担当することになった看護師さんも、ぜひこのフレーズをそのまま使ってみてください。
※このブログでは、オーストラリアの介護施設で働くAINとして、参考書には載っていないけれど、現場で実際によく使う英語表現を少しずつ紹介しています。
一番よく使う言い方
Have a bite.
「ひと口どうぞ」
シンプルで自然な言い方です。
優しく勧める言い方
Would you like a bite?
「ひと口いかがですか？」
丁寧でやさしい印象になります。
介助中によく使う言い方
Here you go.
「はい、どうぞ」
Open your mouth.
「口を開けてください」
シンプルに伝えることが多い表現です。
少し待つときの声かけ
Take your time.
「ゆっくりで大丈夫ですよ」
利用者のペースに合わせた、焦らせない声かけです。
実際の現場での流れ
Here you go. Have a bite.
「はい、どうぞ。ひと口どうぞ」
↓
Take your time.
「ゆっくりで大丈夫ですよ」
ひと口ずつ様子を見ながら進めます。
▼ AIN英語をまとめて確認する
AIN英語まとめ
介護・看護現場で使う英語フレーズをテーマ別にまとめています。
全体を確認したい方も、今の内容を深掘りしたい方もこちらからどうぞ。
現場ポイント
食事介助では、利用者のペースに合わせることがとても重要です。
シンプルでやさしい声かけを意識することで、安心して食事してもらえます。
まとめ
「ひと口どうぞ」は英語で
Have a bite.
または
Would you like a bite?
食事介助ではよく使う表現なので、覚えておくとすぐに役立ちます。
この英語、本当に現場で通じるか不安な方は…
AINになるまでの全体の流れはこちら
AINになる方法を見る実際に働くまでのリアルはこちら
体験記を読む現場で使える英語は「知識」ではなく「反射」です
現場英語を練習する（無料）
この記事を書いた人Marimokomame｜元看護師
日本で急性期内科病棟と救急外来で看護師として働いた後、ワーキングホリデーでオーストラリアへ。現在はシドニーの高齢者施設でAINとして働いています。
