介護施設や医療現場では、食事の前に
・食べる意思があるか
・食べられる状態か
を確認する場面がよくあります。
利用者によっては、食欲がない・体調が悪い・気分が乗らないといった理由で、食事を控えたいこともあります。
そのため、無理に食べさせるのではなく、状態を確認しながら声をかけることが大切です。
今回は、「食べられそうですか？」と聞くときの英語を紹介します。
オーストラリアでAINとして働く方はもちろん、日本の病院で急に外国人の患者さんを担当することになった看護師さんも、ぜひこのフレーズをそのまま使ってみてください。
※このブログでは、オーストラリアの介護施設で働くAINとして、参考書には載っていないけれど、現場で実際によく使う英語表現を少しずつ紹介しています。
一番よく使う言い方
Do you want to eat?
「食べますか？」
シンプルでわかりやすい表現です。
体調や状態を確認する言い方
Do you feel like eating?
「食べられそうですか？」
食欲や体調を確認するときに自然な言い方です。
もう少し丁寧な言い方
Are you able to eat?
「食べられそうですか？」
体調面を気遣うニュアンスになります。
もう少しフランクな言い方
Ready to eat?
「食べられそう？」
Are you hungry?
「お腹空いた？」
関係性ができている場合に使う、短くシンプルな言い方です。
食欲を確認する
Do you have an appetite?
「食欲はありますか？」
食欲は appetite といいます。
▼ AIN英語をまとめて確認する
AIN英語まとめ
介護・看護現場で使う英語フレーズをテーマ別にまとめています。
全体を確認したい方も、今の内容を深掘りしたい方もこちらからどうぞ。
実際の現場での使い方
現場では、このように自然に声をかけます。
Hi, do you want to eat?
「食べますか？」
または
Do you feel like eating today?
「今日は食べられそうですか？」
日によって体調が違う利用者には、この聞き方がよく使われます。
現場ポイント
食事前の声かけでは、利用者の意思を尊重することがとても大切です。
無理に勧めるのではなく、選択肢を与えるような声かけが好まれます。
まとめ
「食べられそうですか？」は英語で
Do you want to eat?
Do you feel like eating?
介護の現場ではとてもよく使う表現なので、覚えておくとすぐに役立ちます。
この英語、本当に現場で通じるか不安な方は…
AINになるまでの全体の流れはこちら
AINになる方法を見る実際に働くまでのリアルはこちら
体験記を読む現場で使える英語は「知識」ではなく「反射」です
現場英語を練習する（無料）
この記事を書いた人Marimokomame｜元看護師
日本で急性期内科病棟と救急外来で看護師として働いた後、ワーキングホリデーでオーストラリアへ。現在はシドニーの高齢者施設でAINとして働いています。
